-
A
- agenda 21
- agricultura biológica / agrobiología
- agricultura campesina
- agricultura industrial
- agricultura integrada
- agricultura natural
- agricultura razonada
- agriculture biologique / agrobiologie
- agriculture industrielle
- agriculture intégrée
- agriculture naturelle
- agriculture paysanne
- agriculture raisonnée
- agrocarburants
- agroecologia
- agroécologie
- agroforesteria
- agroforesterie
- agronomía biológica
- agronomie biologique
- alterglobalization / altermondialism
- altermondialisation / altermondialisme
- altermundializacion
- audit de la dette
- auditoria ciudadana de la deuda
- B
- C
- D
-
E
- échange non monetaire
- ecological debt
- écologie industrielle & territoriale
- économie circulaire
- économie sociale
- economie sociale et solidaire (ess)
- économie solidaire
- efficacité (ou efficience) énergétique
- empowerment
- empowerment (empoderamiento)
- empreinte carbone
- empreinte ecologique
- entreprises récupérées (par leurs travailleurs)
- exigibilité des desc
- F
- G
- H
- I
- L
- M
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- V
- W
- O
COMMERCIO JUSTO
« El comercio justo es una relación comercial entre socios, basada en el diálogo, la transparencia y el respeto mutuo, que busca una mayor justicia en el comercio internacional. El comercio justo contribuye al desarrollo duradero y sostenible proporcionando mejores condiciones comerciales y asegurando sus derechos a los productores y trabajadores marginados, especialmente en los países del Sur. Las organizaciones de comercio justo, apoyadas por los consumidores, están comprometidas activamente, dando su apoyo a los productores, despertando la conciencia pública y luchando para cambiar las normas y prácticas habituales del comercio internacional » [1].
Desde su aparición en los años 1960, el comercio justo evolucionó mucho, entre su institucionalización, la multiplicación de “marcas justas” y la apertura a la gran distribución. Esta última es objeto de críticas y hace surgir distintas visiones del comercio justo, que subrayan las tensiones o hasta discrepancias que existen entre los objetivos comerciales de la gran distribución y los objetivos sociales del Comercio justo [2] ».
[1] Definición acordada por FINE, plataforma formada por las principales redes de Comercio Justo Internacionales (y que agrupa Fairtrade Labelling Organisations International, International Fair Trade Association, Network of European World Shops & European Fair Trade Association), en el año 2001
[2] en relación a este asunto, Véase (refencias en francès): Peuples Solidaires, À contre courant, la grande distribution (agro alimentaire et textile) et ses impacts sociaux et environnementaux pour commerce équitable - Grande distribution : des pratiques à dénoncer, Dph, 07 / 2010 :
http://base.d-p-h.info/fr/dossiers/dossier-2353.html ; & Ingénieurs sans frontières, Les enjeux de la normalisation pour les produits issus de l’agriculture des pays du sud, Dossier Dph, Juin 2011: http://base.d-p-h.info/fr/dossiers/dossier-2955.html
Définition développée
La WFTO agregó 10 estándares a esta definición del Comercio justo:
« Creación de oportunidades para productores en desventaja económica.
El Comercio Justo es una estrategia para aliviar la pobreza y para el desarrollo sostenible. Su objetivo es crear oportunidades para productores que se encuentran en desventaja económica o marginados por el sistema de comercio convencional.
Transparencia y rendición de cuentas: El Comercio Justo requiere una administración y relaciones comerciales transparentes, para trabajar de forma justa y respetuosa hacia los socios comerciales.
Desarrollo de Capacidades: El Comercio Justo es un medio para desarrollar la independencia del productor. Las relaciones de Comercio Justo otorgan continuidad, durante la cual los productores y sus organizaciones de mercadeo pueden mejorar sus habilidades en administración y su acceso a nuevos mercados.
Promoción del Comercio Justo: Las Organizaciones de Comercio Justo generan conciencia sobre el Comercio Justo y sobre la posibilidad de una mayor justicia en el comercio mundial. Suministran a sus clientes información sobre la organización, sus productos y en qué condiciones son fabricados. Utilizan técnicas honestas de publicidad y mercadeo y apuntan a los estándares más altos en calidad y empaquetado del producto.
Pago de un precio justo: Un precio justo en el contexto local o regional, es aquel que se ha acordado a través de diálogo y participación. No solamente cubre costos de producción sino que también permite una producción socialmente justa y ambientalmente responsable. Ofrece un pago justo a los productores y toma en consideración el principio de igual paga para igual trabajo tanto de mujeres como de hombres. Quienes Comercian Justamente aseguran un pago al día con sus socios y, en lo posible, ayudan a los productores a obtener acceso a financiamiento para las fases previas al cultivo y la cosecha.
Equidad de Género: Comercio Justo significa que se valora y recompensa debidamente el trabajo de la mujer. Las mujeres siempre son retribuidas por su contribución en el proceso de producción y empoderadas en sus organizaciones.
Condiciones de Trabajo: El Comercio Justo también se refiere al trabajo de los productores en un entorno seguro y saludable. La participación de niños (si la hubiera) no afecta adversamente a su bienestar, su seguridad ni sus requerimientos educacionales y recreativos y se adhiere a la Convención de los Derechos de la Niñez de las Naciones Unidas así como a todas las leyes y normas en su contexto local.
Trabajo Infantil: Las Organizaciones de Comercio Justo respetan la Convención de las Naciones Unidas para los Derechos del Niño así como las leyes locales y normas sociales para asegurar que la participación de niños (si la hubiera) en los procesos de producción de artículos comerciados justamente no afecte adversamente su bienestar, su seguridad ni sus requerimientos educacionales y recreativos. Las Organizaciones que trabajan directamente con productores organizados informalmente deben hacer explícita la participación de niños en la producción.
El medio ambiente: El Comercio Justo promueve activamente mejores prácticas medioambientales y la aplicación de métodos de producción responsables.
Relaciones Comerciales : Las Organizaciones de Comercio Justo, comercian con una preocupación por el bienestar social, económico y medio ambiental de los pequeños productores marginados y no maximizan sus ganancias a costo de ellos. Mantienen relaciones a largo plazo basadas en la solidaridad, la confianza y el respeto mutuo que contribuye a la promoción y al crecimiento del Comercio Justo. Se contribuye a los productores con el acceso a un pago por adelantado en las fases de pre-cosecha y pre-producción. [1] ».
Entonces, « los principios y los objetivos del comercio justo se fundan sobre un sístema internacional riguroso de control, de verificación y de certificación. El sístema internacional del comercio justo es estructurado de manera a producir los resultados siguientes con relación a los pequeños productores agropecuarios y a los trabajadores de los países del Sur:
un precio justo [2]
prácticas ambientales que favorecen un desarollo sotsenible
la amelioración de servicios sociales
inversiones en la infraestrúctura económica local [3] ».
Por consiguiente, « […] el comercio justo compromete a los productores, distribuidores y consumidores en una relación de coopéración orientada hacia un desarrollo sostenible y solidario. Esta dinámica apunta a dejar de un lado la dimensión Norte/Sur y a desarrollarse en el marco de transacciones comerciales Norte/Norte y Sur/Sur [4].
Sin embargo, según la Plataforma para el Comercio Justo, se puede distinguir dos corrientes en el Comercio justo, con enfoques distintos, y que son:
« el enfoque alternativo : visión del comercio justo correspondiendo a la cadena de producción integrada, que promueve otra organización del comercio internacional, una ruptura con las reglas actuales, una revisión de las instituciones internacionales (OMC, Instituciones Financieras Internacionales) y el establecimiento de nuevas relaciones comerciales. Esta visión concibe el desarollo del comercio justo de manera autónoma, fuera del comercio tradicional y de manera cualitativa. Rechazando la colaboración con las grandes redes de distribución, el enfoque alternativo se compromete a que la misma distribución y la comercialización de los productos se hagan por medio de actores equitativos;
un enfoque reformista: visión que corresponde al modo de la cadena etiquetada con sello de calidad y que usa los vectores del comercio tradicional con el objetivo de mejorar sus prácticas de manera progresiva. Sus defensores consideran que el desarrollo del comercio justo se hará por medio de su democratización y de su generalización. La importancia de la augmentación de los volumenes de venta justifica entonces que se deba trabajar con la gran distribución o con multinacionales para llegar a público lo más amplio posible [5] ».
[1] Los 10 Estándares del Comercio Justo, WFTO, 6/10/2011: http://www.wfto.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2&Itemid=14&lang=fr
[2] que pueda « cubrir los gastos de producción, las necesidades básicas del productor y debe permitir ganancias suficientes para la amelioración de las condiciones de vida de la comunidad. Los precios están fijados de manera cojunta entre los organismos de comercio justo y los productores. El precio justo, en el sentido que está garantizado a largo plazo, permite a los productores obtener un ingreso estable », fuera de las fluctuaciones del mercado; según la plataforma para el Comercio Justo (glosario en francès – traducción libre) :
http://www.commercequitable.org/images/pdf/ce/glossaire_ce_40_mots.pdf
[3] Fuente : www.transfair.ca ; extracto del glosario de las políticas de compra responsable (en francès) : http://www.ciso.qc.ca/colloquePAR/documents/GlossairedesPAR_000.pdf
[4] Traducción libre de la definición de Ritimo (en francès): http://www.ritimo.org/dossiers_thematiques/droits_humains/droits_multinaltionales/dhmulti_glossaire.html
[5] traducción libre de la definición dada por la Plataforma para el Comercio Justo, op. cit.